福士蒼汰出演『恋の通訳、できますか?』いよいよ登場か！？【韓国ドラマ】2026年1月配信・放送まとめ

こんにちは、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームです。

2026年1月スタートの注目韓国ドラマをピックアップ！

Netflixでは、福士蒼汰出演で話題の『恋の通訳、できますか?』がついに独占配信。U-NEXTではイ・セヨン×ナ・イヌの話題作が見放題になります。

さらにNHK BSではEXOスホ主演の時代劇『世子＜セジャ＞が消えた』も放送開始。新年から寝不足必至の豪華ラインナップをご紹介します。

U-NEXT

韓国ドラマ『モーテル・カリフォルニア』（ 모텔 캘리포니아 ）

韓国ドラマ『モーテル・カリフォルニア』全12話の平均視聴率は4.32％でした。
最高視聴率は第7話の6％。
最低視聴率は第6話と8話の3.4％です。

(C)2025MBC

• 2026年1月4日から各話440円→全話見放題配信に

『モーテル・カリフォルニア』は、田舎のモーテルで生まれ育った女性が、10年前に別れた初恋の相手と再会することから始まる心温まるラブストーリーです。

田舎のモーテル暮らしに嫌気が差し、初恋の人を残してソウルへと旅立ったチ・ガンヒを、『赤い袖先』や『烈女パク氏契約結婚伝』で注目を集めたイ・セヨンが演じます。

そして、ガンヒの初恋の相手であり、故郷に残って獣医となったチョン・ヨンス役を務めるのは、2025年7月からTBS系列で放送する火曜ドラマ『初恋DOGs』への出演が決定しているナ・イヌです。

10年の時を経て、ソウルから故郷のモーテルに戻ったガンヒとヨンスの再会。2人が紡ぎ出す、切なさと温もりに満ちた大人のラブストーリーに注目です。

Netflix

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』（ 이 사랑 통역 되나요? ）

出演: キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソン

• 2026年1月16日 独占配信予定

番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。言い表せない気持ちがすれ違うなか、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか?

From Left to Right: Choi Woo-sung, Lee E-dam, Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi

俳優の福士蒼汰が、新たに制作が決定した Netflix Korea ドラマ「この恋、通訳できますか？（仮題）」に出演することが発表された。また、俳優の玄理（ひょんり）も特別出演することが決定いたしました。

本作は、多言語通訳者のチュ・ホジン（キム・ソンホ）が世界的トップ女優のチャ・ムフィ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することで始まる、予測不能なロマンチックラブコメディ。脚本は「美男＜イケメン＞ですね」「還魂」「ホテルデルーナ」などで知られるラブコメの巨匠・ホン姉妹、監督には「最愛の敵～王たる宿命」で繊細な演出が評価されたユ・ヨンウン監督といったタッグが組まれます。

NHK BSプレミアム／BS４Ｋ

韓国ドラマ『世子＜セジャ＞が消えた～禁じられた愛～』（ 세자가 사라졌다 ）

韓国ドラマ『世子が消えた』全20話の平均視聴率は3.259%でした。
最高視聴率は最終回（第20話）の5.059%。
最低視聴率は第2話の1.148%でした。

• NHKBSプレミアム4K 　2026年1月11日（日）夜9時スタート
• NHKBS　　 　　　　 2026年1月15日（木）夜10時45分スタート

EXOのスホが主演、時代劇に初挑戦ということで話題を呼んでいるロマンス時代劇！！
スホは、世子嬪(セジャビン)となる女性になぜかポッサム※されてしまう世子役をコミカルに爽やかに演じています。