「びっくりした！」「思い出した！」を韓国語で……【韓国ドラマ】よく聞くセリフクイズ全10問

こんにちは、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームです。

前回の『韓国ドラマで韓国語勉強！？【クイズ】よく出るあのフレーズ全10問』は何問正解しましたか？
ここでは、第3回ではなく韓国ドラマらしくシーズン3ということで、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームが厳選した「韓国ドラマによく出てくる単語クイズ10問 シーズン3」を出題しています。

「早く」を韓国語で……【韓国ドラマ】よく聞くセリフクイズ全10問【シーズン2】

【クイズ】韓国ドラマによく出てくるフレーズ（シーズン3）

※韓国語表記・カタカナ読み・意味に関して、編集部の監修のもとAIを使用しています。

（１）갑자기（カプチャギ）

韓国ドラマを日本語字幕でみていると、私は「カッチャギ！」と聞こえます。
セリフというよりは、思わず出てしまうフレーズですね。

（２）피（ピ）

病院系ドラマなら毎回出てくるフレーズですね。
見るのが苦手な方も多いかも。

（３）가위바위보（カウィバウィボ）

私は「パリパリポ～」と聞こえるのですが、「カウィバウィボ～」と言っているのですね。
子どもたちが遊んでいるシーンでよく聞く、掛け声フレーズです。

（４）콜（コル）

ギャンブル系ドラマでよく出てくるフレーズかもです。

（５）아, 맞다!（ア, マッタ！）

なにか、思い出したときに使われますね。
韓ドラを見すぎると、日常生活でも「アイゴ～」と同じくらい使っちゃうかも！？

（６）가（カ）

移動シーンや別れるシーンでよく使われますね。

（７）그냥（クニャン）

すっとぼけるようなシーンとか、あやふやにする恋愛ラブコメディでよく聞くかも(笑)。

（８）없어（オプソ）

これも韓国ドラマでよく出てくるフレーズですね。
刑事ドラマでも証拠品とかのやりとりで出てくることも。

（９）보고 싶어（ポゴ シポ）

パク・ユチョン × ユン・ウネ主演韓国ドラマのタイトルで、完璧に覚えました！

（１０）내가（ネガ）

韓国ドラマフレーズの初級かもしれませんね。

【クイズ】の答え

（１）갑자기（カプチャギ）

「びっくりした！」「驚いた！」「急に」です。

急に声をかけられたり、振り向いたら好きな人がいたとか……そんなシーンで思わず口にしてしまうフレーズですね。

また、韓国ドラマではスマホで電話する以外でも、カフェでの待ち合わせも多いですね。
「急に呼び出して、どうしたの？」というセリフは「갑자기 불러서 무슨 일이야?（カプチャギ プルロソ ムスン イリヤ？）」です。

悩みが多い韓国ドラマでは「ムスン（何事／どうしたの）」もよく聞くフレーズですね。

日常生活で自然と使えるようになると韓ドラマスターかも！？

（２）피（ピ）

「血」です。
病院ドラマでは大げさなくらい出血するので、覚えやすいですね。

ちなみに、「雨（비）」も“ピ”と言います。
韓国ドラマでは大雨シーンもあれば、空は晴れているのに雨が降っている不自然なシーンも多いですが…。

韓国ドラマは“ピ”よりも、初雪（チョンヌン）が降るシーンが好きかも！？

（３）가위바위보（カウィバウィボ）

「じゃんけん……ぽん」です。

• グー：바위 （パウィ）
• チョキ：가위 （カウィ）
• パー：보 （ポ）

だそうです。
これって、「カウィバウィボ＝チョキ・グー・パー」なんですね。

日本ならグー・チョキ・パーが言い慣れているので、じゃんけん…ぽん！の代わりになるのは「グーチョキ…パー！」になるのかな。

（４）콜（コル）

「乗った！」「OK」。

賭け事とかなにか予想に参加するかどうかの返事に「こ～る（乗った）」というセリフを聞きますね。

『콜（コル）』を完全マスターするならこの韓国ドラマ『インサイダー』がおすすめ！

ⓒ TV Chosun 2022 © SLL Joongang Co.,Ltd all rights reserved. © STUDIO DRAGON CORPORATION

『インサイダー』は、2022年6月より韓国・JTBCで放送されたカン・ハヌル主演のアクションサスペンスです。
カン・ハヌルが今作で演じるのは、司法修習生のキム・ヨハン。検察の汚職を暴くため博場に潜入捜査をするも難航し一転奈落の底に。奪われてしまった自身の人生を取り戻すため、刑務所の賭博場で命を賭けて死闘を繰り広げます。緻密な頭脳戦はもちろん、華やかなアクションも見どころです。

【カン・ハヌル主演】韓国ドラマ「インサイダー」全16話U-NEXTで配信開始！平均視聴率は3％

（５）아, 맞다!（ア, マッタ！）

「あ、そうだ！」「あ、思い出した！」

日常生活でも使えそうですね。
韓国語知らなくても「あ、待った」と聞こえるので、こちらを振り返ってくれそう。

（６）가（カ）

「行って」「行け」

男女が別れるシーンで「カ～……（もう行って……）」「カラゴー！（行けってば！）」みたいな、口調で怒っているのかどうなのか感情がわかりやすいフレーズですね。 タクシーに乗るシーンとかでもよく出てくるフレーズですね。

（７）그냥（クニャン）

「なんとなく」

なんとなくそう思った……みたいな、思わせぶり……やりとりによく使われるフレーズですね。
こちらも日常生活で使いたくなるフレーズですが、意外と「なんとなく」って言う機会は少ない！？

（８）없어（オプソ）

「無い」「ありません（オプソヨ））」

刑事ドラマだと証拠が見つからない時によく出てくるフレーズです。
あとは探し物が見つからない時とかにも使われますね。

韓ドラで없어（オプソ）が聞き取れるようになると、K-POPの歌詞にも使われる“없어（オプソ）”というフレーズが耳に入ってくると、「なにかが無い」という歌詞かな……と、想像が楽しくなります。

（９）보고 싶어（ポゴ シポ）

「会いたい」

『보고 싶어（ポゴ シポ）』を完全マスターするならこの韓国ドラマ『会いたい（原題：ポゴシプタ）』がおすすめ！

ⓒVictorycontents.Co.,Ltd.

14歳頃のハン・ジョンウは、キム・スヒョン主演韓国ドラマ『太陽を抱く月』などで時代劇の申し子とも呼ばれたヨ・ジングが演じています。

『太陽を抱く月』の子役時代も圧倒的な演技力と存在感でしたが、『会いたい～I Miss You～』でもその実力を存分に発揮しています。

「そのまま主演でも良かったんじゃない……」と、思うこと間違いなし！？

最高視聴率11.7%！ユチョン主演おすすめ"復しゅう系”韓国ドラマ『会いたい』キャストからネタバレ注意な見どころ

（１０）내가（ネガ）

「私が」

自分のことに触れるときによくでてくる「ネガ」。
ただ、韓国ドラマをみていて、ここは「ネガと言うかな…」と思ったら「ナヤ」と言っているシーンも多々あります。

• 내가 (ネガ)：私が〜
• 나야 (ナヤ)：（それは）私だよ

という使い分けのようです。

韓国ドラマ『花郎＜ファラン＞』では「ネガ ワンニダ（私が王だ）！」と叫ぶシーンが印象的でした。

『나야 (ナヤ)』を完全マスターするならこの韓国ドラマ『北極星』がおすすめ！
『나야 (ナヤ)』は「（それは）私 (ナヤ)だ／私 (ナヤ)だよ」みたいなシーンがあります。

© 2025 Disney and its related entities

韓国ドラマ『北極星』は朝鮮半島の南北問題とアメリカの介入、核問題という政治・外交のドラマです。

そこに、ソ・ムンジュ（演：チョン・ジヒョン）とサンホ（演：カン・ドンウォン）のロマンスがプラスされた内容。

戦争と核をテーマにした内容ですが、日本国は登場しないので安心してください。
ただ、内容は重たいアクション系です。

© 2025 Disney and its related entities

北極星とは、地球の自転軸の延長線上に位置し、常に真北に輝く恒星のことです。
常に真北に輝く恒星のように、ブレない信念を貫けるかどうか……が、ソ・ムンジュに問われるドラマになっています。

朝鮮半島の平和的南北の統一が実現可能なのか、アメリカ軍事的介入は避けられないのか……。孤立するソ・ムンジュのそばで、愛する人を見守るサンホにも注目です。

気になる視聴率は？韓国ドラマ『北極星』全9話配信中！ネタバレ注意なあらすじから感想まで