日本のロケ地はどこ？福士蒼汰出演韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』全12話ネタバレ注意な見どころ

こんにちは！韓国ドラマ鑑賞が日課のヨムーノライター木南きなこです。

今回は、Netflixで独占配信中の韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』を最終回まで観たのでその感想をレビューします。
韓国の人気俳優キム・ソンホとコ・ユンジョンの最高のケミに加え、日本からは俳優・福士蒼汰が出演した話題のラブロマンス作品です。

ここでは実際に視聴した感想をネタバレありで紹介します。

【韓国ドラマ】おすすめランキング更新！泣けるから面白いまで網羅！視聴済み作品だけで決定

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』( 이 사랑 통역 되나요? )

番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。言い表せない気持ちがすれ違うなか、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか?

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』視聴率

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』はNetflixストリーミング配信のため、視聴率はありません。

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』のキャスト

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソンほか

チュ・ホジン役(キム・ソンホ)

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

日本語、イタリア語など多言語を話せる通訳者。
神奈川・江の島は元恋人との思い出の地。

チャ・ムヒ／ドラミ役(コ・ユンジョン)

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

チャ・ムヒとドラミの一人二役。
Instagramフォロワー数が１万人に満たない俳優。通訳者ホジンに一目ぼれする。

撮影中の事故で寝たきり入院中に、ドラミ役で主演した映画が世界中で大ヒットし、目覚めたら世界的人気俳優になっていた。

本来の繊細なチャ・ムヒと、世間が求める強烈なキャラクター"ドラミ”との間で揺れる複雑なヒロイン。

黒澤ヒロ役(福士蒼汰)

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

日本の俳優でロマンス王子という愛称。
ムヒの主演映画だった”ドラミ”役という強烈すぎるイメージを信じ込んでおり、当初は戸惑いを見せるが、徐々に彼女の素顔に触れていく。

韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』ネタバレ注意な見どころ

日本人俳優の出演と日本のなじみある風景から始まるストーリー！

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

この作品は第1話から日本の鎌倉・江の島のシーンから始まります。
韓国ドラマでありながら日本の景色が数多く登場しますし、日本語も自然に飛び交うため、「韓ドラ初心者」や「韓ドラあるあるに少し飽きてきた」という人にとっては、新鮮でストーリーに入りやすい作品だと思います。

カナダやイタリアなど海外シーンは景色も見どころのひとつ

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

第3話あたりからは日本の俳優・福士蒼汰さんが登場し、その新鮮さと親近感は最後まで続いていきます。
最初はムヒ（コ・ユンジョン）に冷たく接するヒロ（福士蒼汰）の心の変化も、この作品の良いスパイスになっていて物語に欠かせない存在でした。

また、カナダロケ韓国ドラマと言えば『トッケビ』という印象が強い方が見ると、キム・ソンホ氏がコン・ユ氏に見えちゃうとか、見えないとか……！？

さらに、イタリアといえば韓国ドラマ『ヴィンチェンツォ』です！
『ヴィンチェンツォ』第1話（農園が大炎上するシーン）を観た方なら、『恋の通訳、できますか?』第10話を観ると『ヴィンチェンツォ』のロケ地では……！？と思う方もいるかもしれません。

残念ながら『ヴィンチェンツォ』は、コロナ禍の影響で100%韓国国内での撮影とCG（VFX）で制作されており、実際にイタリアロケは行われていません。

しかし、CGはトスカーナ地方の実在する風景や建物をモデルにして制作されたようで、『恋の通訳、できますか?』第10話のロケ地もCGの参考になったかもしれませんね。

複雑すぎるチャ・ムヒの心はむずかしくてじれったい！

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

幼少期のトラウマを抱えるムヒの心はかなり複雑です。
二重人格ともいえる「ドラミ」の登場理由も当初はよくわからず……。正直なところ理解するまでに少し時間がかかりました。

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

また、カナダのシーンではホジンと想いが通じ合い「これから幸せなシーンが見られるのでは？」と期待した矢先、自ら距離を取ってしまうムヒの行動には、思わず「なんで～!?」とガックリ（笑）。

この作品は、2人が恋人になるまでにかなり時間をかけ、その過程をじっくり見守っていくストーリーといった印象です。

じれったさも含めて楽しめるかどうかが、好みの分かれ目になりそうです。

イヤホン越しの声に恋をするという体験

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

ホジンは通訳士の仕事柄、イヤホン越しに言葉を通訳するシーンがありますが、ムヒのイヤホンから聞こえてくるホジンの声は、なんだか安心感があってすごくときめきました。

正直、声だけでここまでときめいたのは、韓国ドラマを観続けてきて初めての体験。
この作品で、キム・ソンホの魅力にどっぷりハマってしまう人もいるはず。言わずもがな筆者もその1人です（笑）。

さらに、キム・ソンホの日本語の上手さにも驚かされます。
スラスラと日本語を話すシーンは「どれだけ勉強したんだろう…」と、感心しまくりでした。

悪い人が1人も出てこない優しい世界観

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

韓国ドラマのラブストーリーでは「恋を邪魔する存在」が登場するのが定番ですが、この作品にはいわゆる財閥令嬢とか悪い人がほとんど出てきません。

疎遠になっていたホジンの元恋人が番組PDとしてムヒの目の前に現れてしまう……という恋の駆け引きくらいでしょうか。

完走した後に残る余韻がハンパない！

▲Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中

全12話で胸キュンシーン満載、筆者は4日で完走してしまいました。
焦らし焦らされて想いが重なったときの感動はじんわりときます。

そして、最終回を迎えた後はあまりに余韻が残りすぎて、次の韓国ドラマをなかなか見始めることができず……。
個人的にとても心に刺さったドラマのひとつになりました。