童謡「ずいずいずっころばし」の「とっぴんしゃん」って何のこと？

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

童謡『ずいずいずっころばし』に登場する「とっぴんしゃん」って何のことか知っていますか？

りんごのイラスト／タワシ

童謡『ずいずいずっころばし』

ずいずいずっころばし
ごまみそずい

茶壺に追われて
とっぴんしゃん

抜けたら、どんどこしょ

俵のねずみが
米食ってちゅう、ちゅうちゅうちゅう……

問題：「とっぴんしゃん」って何のこと？

1. 陶器が割れた音
2. 戸（扉）をピシャッと閉めた様子
3. 家主の怒鳴り声

正解は……

正解は… 2. 戸（扉）をピシャッと閉めた様子 です！

童謡『ずいずいずっころばし』に登場する「とっぴんしゃん」とは、家の中に入って急いで戸（扉）をピシャッと閉め、鍵をかけて息を潜める様子を表した言葉です。

なぜ戸を閉めて隠れる必要があったの？

この歌は、江戸時代に行われていた「宇治茶壺道中（うじちゃつぼどうちゅう）」という行事がモデルになっています。これは、将軍に献上する最高級のお茶（お茶壺）を運ぶ、非常に権威のある大行列でした。

「お茶壺」が通る際、粗相や無礼があれば大変な罰を受けるため、庶民は家の中に逃げ込み、戸を固く閉ざして通り過ぎるのを待っていたと言われています。
歌詞の「茶壺に追われて」というのは、まさにこの行列が自分の町にやってきた緊迫した状況を指しています。

「とっぴんしゃん」の言葉の分解

と（戸）： 家や部屋の扉、障子やふすま。

っぴんしゃん： 戸を勢いよくピシャッと閉める音や、かんぬき（昔の鍵）をガチャン！としっかりかける音を表す擬音語。

つまり、「茶壺の行列が来たから、急いで家に入って戸をピシャッと閉めなさい！」という当時の慌ただしい様子を、子供向けの遊び歌としてリズミカルに表現したものなのです。

豆知識：その後の「抜けたらどんどこしょ」とは？

とっぴんしゃんと息を潜めた後、歌は「抜けたら、どんどこしょ」と続きます。

これは、緊張を強いられるお茶壺の行列が自分の村や通りを「無事に通り抜けた」という意味です。
行列が遠くへ去ったことでようやく外に出られるようになり、「あぁ、やれやれ（どんどこしょ）」と安心して胸を撫で下ろしている、庶民のリアルな安堵感が描かれています。

無邪気な遊び歌の中に、江戸時代の厳しい身分制度の歴史が隠されているのはとても興味深いですね。

孫は正解？不正解？【ことわざクイズ】「まごにも衣裳」の「まご」を漢字で書けますか？

偉人の無茶ぶりで誕生！？"肉じゃが”を最初に作ったのは？【不正解者続出！】「給食のおばさんとか？」→全然違った…

【おもしろい漢字雑学クイズ】「肉」の音読み・訓読みは？昔の呼び方と意外な豆知識

【おもしろ雑学クイズ】初代江戸城の城主は誰？徳川家康ではなく最初に築城した人物とは

合衆国はアメリカだけじゃない？世界に2つの意外な国名と「日本」の由来雑学

【面白い雑学クイズ】「登竜門」の意味・語源は？5月5日の「子供の日」との意外な関係も解説