埼玉県民は「三田」をなんと読む？【地理が得意な人も間違えがち】「東京を真似して”みた”でしょ」→「自信満々だったのに…恥ずかしい！」

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

東京の「みた」、兵庫の「さんだ」など、同じ「三田」という漢字でも地域によって読み方が変わるのをご存知ですか？
本記事では、知る人ぞ知る埼玉県の「三田」の読み方を当てる地名クイズを出題！

あわせて、それぞれの地名のルーツや、漢字の読み方に隠された意外な違いも分かりやすく解説します。地元の人しか読めないかもしれない隠れた難読地名、あなたは正しく読めるでしょうか？

りんごのイラスト／タワシ

問題：この「三田」はなんと読む？

同じ「三田」と書く地名でも、地域が変われば読み方もガラリと変わります。

• 兵庫県の三田は「さんだ」
• 東京都の三田は「みた」

では、「埼玉県」にある三田（川越市のバス停や幸手市の交差点として存在）は、正しくなんと読むでしょう？

1. さんでん
2. みたんぼ
3. さんだ
4. みた

正解

正解は… 1. さんでん です！

同じ漢字なのに読み方がバラバラ！

それぞれの「三田」の読み方と、その背景を一覧で比較してみましょう。実は、漢字の「音読み・訓読み」の組み合わせという視点で見ると、さらに面白い法則が隠されています。

• 港区 三田（みた） 慶應義塾大学があることで有名。かつて神様や皇室に捧げた田んぼ「御田（みた）」が語源。

• 兵庫県 三田市（さんだ） 美味しい「三田牛」が有名。音読み（サン）と訓読み（ダ）が混ざった「重箱読み」の地名。

• 埼玉県（さんでん） 川越市のバス停や幸手市の交差点名に存在。「水田（すいでん）」のようにすべて音読みする珍しいケース。

「埼玉の三田」は隠れた難読地名？

「さんだ」や「みた」はテレビやニュースでもよく耳にするため、全国的にもかなり知名度が高い地名です。 しかし、埼玉県の「三田（さんでん）」は、一部の市町村（川越市の石原町周辺や、幸手市の惣新田周辺）の字（あざ）名や交差点名、バス停として残っている、地元の人ぞ知るローカルな名称です。

「た」や「だ」と読まずに、あえて「さんでん」と音読みを突き通しているところが、地名の歴史を感じさせて渋いですよね。

【40度の高熱で欠勤すると、上司が「仮病ならクビ！」まさかの“自宅訪問”】実話をもとにした、恋愛漫画やスカッとストーリー特集 【面白い雑学クイズ】「登竜門」の意味・語源は？5月5日の「子供の日」との意外な関係も解説

偉人の無茶ぶりで誕生！？"肉じゃが”を最初に作ったのは？【不正解者続出！】「給食のおばさんとか？」→全然違った…

【おもしろい漢字雑学クイズ】「肉」の音読み・訓読みは？昔の呼び方と意外な豆知識

【おもしろ雑学クイズ】初代江戸城の城主は誰？徳川家康ではなく最初に築城した人物とは

合衆国はアメリカだけじゃない？世界に2つの意外な国名と「日本」の由来雑学