「天地無用ってどういう意味？」【間違えたら恥ずかしい】「上下逆さまに…ええと？」→「逆だと思ってた」「覚えておきます！」

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

ふだん何気なく使っている言葉でも、案外正確な意味はわかっていないもの。

そこで今回は、宅配便の段ボールでよく見るあの4文字から出題です！

「天地無用」とはどんな意味でしょうか？

荷物を受け取ったときに、この4文字のシールを見かけることもよくあるのでは？

① 上下逆さまにしてはいけない
② どちらを上にしても良い（天地を気にする必要はない）
③ 中身は空っぽである

①〜③のどれでしょうか？

答えは…

「天地無用」は、「荷物の上下を逆さまにしてはいけない」という意味の、運送・梱包における指示表示です。

運送する荷物の外装などに記す語で，この荷物を取り扱うのに，上下を逆にしてはいけないという意。
出典：岩波書店「広辞苑　第6版」

約3割の人が間違えて覚えてる！？

文化庁が発表した平成25年度の「国語に関する世論調査」では、なんと29.2％の人が「上下を気にしないでよい」という本来とは逆の意味で覚えていたという結果が出ています。

では、なぜ「荷物の上下を逆さまにしてはいけない」という意味になるのでしょうか。

「天地無用」の「無用」は、「～してはならない」「～することを禁ず」という強い禁止の意味で使われています。例えば、「問答無用」は「問答は許さない」という意味で使われるのと同じ用法です。

また、「天地無用」は丁寧に言うと「天地を逆にすること無用」なのですが、“を逆にすること”ば省略されているため、余計に間違えやすくなっています。

参考：文化庁「『天地無用』の荷物は，どう扱うか。」

正解できましたでしょうか？間違った場合はこの機会にぜひ覚えて、クイズとしてまわりに出題してみてくださいね！

イラスト／タワシ