【英語クイズ】“The Big Apple”の日本語訳は?「え、大きなりんごじゃないの…?」ブーーッ!→正解は…?
- 2025年06月28日公開
こんにちは!ヨムーノライターで英語講師のmachiです。
英語には、直訳では意味が通じないイディオムがたくさんあります。
そして意味を知らずにそのまま訳してしまうと、話がまったくかみ合わない……なんてことも!
そこでこのシリーズでは、勘違いしやすい英語のフレーズをご紹介。
また、意外と知られていない略語などについてお届けします。
今回は、“The Big Apple”について。どんな意味かわかりますか?
“The Big Apple”の意味は?【日本語訳】
“The Big Apple”(ビッグアップル)と言えば、アメリカの大都市のニックネームですが、どこだと思いますか?
正解は……ニューヨーク市の愛称!

“New York City"(ニューヨーク市)のニックネーム。
その由来については、
- ジャズミュージシャンが言い始めた
- スポーツコラムニストのジョン・J・フィッツ・ジェラルドが最初に使った
- 最初の入植者がリンゴの木を植えた
など諸説あります。
例文
“Living in the Big Apple for a couple of years, he has looked completely different."
(ニューヨークに2、3年住んで、彼はすっかり雰囲気が変わった。)
Today's break time【The Big Appleの日本語訳と意味】

今回は、“The Big Apple”の意味についてご紹介しました。
私がつい最近観ていた『BELIEVE』という海外ドラマでも、主人公のお父さんのセリフの中に出てきました。
【おまけ】あの映画タイトルにもなったこの都市名はどこ?
最後にもう一つクイズを。
“La-la land"はどこの都市のことだと思いますか?
これはロサンゼルス、特にハリウッド地域を指すニックネームなんです!
また、現実離れした状態を表すときにも使いますよ^^
それではまた!
英検1級/国家資格・通訳案内士/中学・高校教員免許/TOEIC 900点以上を保有する英語講師。ひょんなことがきっかけで、人生も折り返しを(だいぶ)過ぎた頃に手相鑑定士の資格を取得。 家事はほどほどに、1日中映画や海外ドラマを観てぐ~たら過ごすのが理想。肉嫌いの焼き肉好き。
こちらもどうぞ
人気記事ランキング
24時間PV集計
コラム
-
【やってはいけない!ケチャップの置き方】"食品メーカー"の回答に→「ずっと反対だった...」勉強になる2025/06/03 -
知るとみんなに言いたくなる!【牛乳パック】上部にある"くぼみ”の重要な役割とは2025/03/26 -
スニーカーの【靴ひも】はもう結ばない!「4回くるくる」結び方の裏ワザ2026/03/27 -
「彼についていく♡だから離婚して」エリート同期に乗り換えた妻→海外赴任で、まさかの顛末……!2025/10/02 -
「手取り15万の貧乏人より俺とどう?」婚約者を奪った幼馴染が懇親会でマウント→「哀れな男ね」美人社員たちが一刀両断!2026/11/12 -
モンブランの意味は「栗」じゃない!気になる「マロン」と「モンブラン」の使い分け2024/08/27 -
【車載防災】防災士が警告!車に絶対常備すべきグッズ一覧「盲点だらけ…」安心の備え方2025/12/09 -
裏ワザ【ズボンの紐】いちいち"ほどく"の面倒…「トイレでも激ラク」簡単に調節できる結び方2025/10/20 -
【ハワイ旅行】マクドナルドの値段は日本の約3倍?「限定モーニング」も食べてみた!2026/03/28 -
"闇バイト"怖いから「ホムセンで爆買い」←ちょっと待って!【防犯のプロ】が教える「それ意味ないかも(泣)」ガチ対策まとめ2026/11/02
特集記事
-
2025年07月31日
-
2025年04月18日
-
2024年08月09日PR
-
2024年05月02日
連載記事
-
2026年06月08日
-
2019年08月21日
-
2019年05月28日






