「I’m cooked.」の日本語訳は?「え、私は料理し…?」→アウト〜!【英語クイズ】知らなきゃわからんわ…
- 2025年05月22日公開

こんにちは!ヨムーノライターで英語講師のmachiです。
英語には、直訳では意味が通じないイディオムがたくさんあります。
そして意味を知らずにそのまま訳してしまうと、話がまったくかみ合わない……なんてことも!
そこでこのシリーズでは、勘違いしやすい英語のフレーズをご紹介。
また、意外と知られていない略語などについてお届けします。
今回は、“I’m cooked.”について。どんな意味かわかりますか?
“I’m cooked.”の意味は?【日本語訳すると…?】
“I’m cooking.”(私は料理している)の間違いじゃないの!?と思いますよね。
“I’m cooked”では学生時代に習った受身形になって、「私は、料理されている」という意味になっちゃいますよね。
ではどんな意味でしょうか?
正解は……
実は“I’m cooked.”で、「まずいことになっちゃった」といった意味合いになるんです。
例文
Even if she is strong-willed, she must have muttered to herself, “I’m cooked.“
(いくら気丈な彼女でも、きっと、「まずいことになっちゃった」と、心の中でつぶやいたことでしょう)
Today's break time【“I’m cooked.”の日本語訳と意味】
今回は、“I’m cooked.”の意味についてご紹介しました。
ちなみに上記の例文は、先日観たある海外ドラマで、行き違いから、デートで行った先のレストランで二人の男性が鉢合わせ(まさにダブルブッキング!)……なんてシーンがあり、それをもとにしています^^
皆さんも映画や海外ドラマを見ているときに気になる「言い回し」があったら教えてくださいね!
それではまた!

英検1級/国家資格・通訳案内士/中学・高校教員免許/TOEIC 900点以上を保有する英語講師。ひょんなことがきっかけで、人生も折り返しを(だいぶ)過ぎた頃に手相鑑定士の資格を取得。 家事はほどほどに、1日中映画や海外ドラマを観てぐ~たら過ごすのが理想。肉嫌いの焼き肉好き。
こちらもどうぞ
人気記事ランキング
24時間PV集計
コラム
-
「50人分ドタキャンw」同級生が嫌がらせ→「そんな予約入ってないけど…?」まさかの自爆で地獄の請求!2025/06/22
-
父が急病で倒れ早退申請→「見舞いに行くならクビ!」嫌味上司から冷酷な宣告!その結果、まさかの…2025/06/17
-
会社BBQで、同僚「お姉ちゃんと遊ぼう♡」→姪がガン無視(汗)!なぜか元ヤン先輩に懐いて…2人の“裏の顔”が発覚!2025/06/18
-
【漫画】「お会計してくれてると思ったのに...」レジで何してるの!?あ然とする私に彼が放った“ひと言”とは!?2025/05/10
-
【漫画】「現金ないや〜」とお会計で言うママ友→毎回カードを出す理由に勘付いた私、「いい人のふりして(怒)」2025/06/06
-
【やってはいけない!ケチャップの置き方】"食品メーカー"の回答に→「ずっと反対だった...」勉強になる2025/06/03
-
知るとみんなに言いたくなる!【牛乳パック】上部にある"くぼみ”の重要な役割とは2025/03/26
-
「ATMって何の略?」【間違えたら恥ずかしい】すぐに答えられる?2025/06/10
-
【漫画】「は!?今それ言う!?」念願のスーパーで理系夫が放った“まさかのひと言”に、一瞬で空気が凍りついた2025/05/17
-
紙袋が小さくて入らない…でもまだ諦めないで!【底を拡大】して大正解!「"へぇボタン"100回押すわ!」簡単神ワザ2025/05/04
特集記事
-
2025年04月24日
-
2025年04月18日
-
2024年08月09日PR
-
2024年05月02日
連載記事
-
2019年08月21日
-
2019年05月28日