「コロンブス、リンカーン、ルーズベルト」今は違う名前なのは誰？【昔のままだと恥ずかしい！？】→「今の教科書では違うの（驚愕）？」

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

もしかしたら、あなたが「常識」だと思っていることが違っているかも！？

イラスト／タワシ

「まごにも衣裳」の「まご」を漢字で書けますか？

人生で一度は聞いたことがある「まごにも衣裳」。

これは、「どんなつまらない者でも、立派な服装をすればりっぱに見える」という意味で使われますが、このことわざの「まご」を漢字で正確に書けますか？

正解は……

正解は……馬子（まご）でした！

ことわざ「馬子にも衣裳（まごにもいしょう）」に使われる「まご」とは、馬の世話や、荷物運びを生業としていた「馬子（うまこ／まご）」のことです。

馬子は、職業柄、普段は粗末な身なりをしていることが多かったため、「そんな見栄えのしない者でも、立派な衣裳（衣装）を着れば、立派に見える」という意味になりました。

豆知識：なぜ「孫」と書いてしまう人が増えた？

本来「馬子」と書くこのことわざを、現代で「孫にも衣装」と「孫」の字を当ててしまう人が増えたのは、主に以下の二つの理由からです。

1. 職業としての「馬子」の消滅

ことわざが生まれた江戸時代以降、自動車による交通が発達したことで、馬を引く「馬子」という職業が社会から消滅しました。これにより、「まご」という音を聞いても、その職業や、その職業の人が「粗末な身なり」をしていたという背景が伝わりにくくなりました。

2. 「孫」という言葉の普及と漢字の簡略化

一方で、「まご」という音を持つ言葉の中で、「孫（そん／まご）」は家族関係を示す非常に身近で一般的な言葉です。

現代の日本では、「孫」を優しく可愛がるイメージが強いため、「孫」に立派な服を着せる情景と結びつきやすく、本来の「つまらない者」という意味が薄れて、「孫にも衣装」という表記や解釈が広まっていきました。

本来は「孫」では意味が通らないことわざですが、現代では「孫にも衣装」も慣用的な表記として定着しつつあります。

今の歴史教科書では「違う名前」なのは誰？

「今の教科書では違う名前で表記されている人物」は誰でしょう？

① コロンブス
② リンカーン
③ ルーズベルト

正解は…

実は、この3人とも現在の高校の教科書では、違う名前で記載されているんです。

• コロンブス →　コロン
• リンカーン →　リンカン
• ルーズベルト →　ローズベルト

これは、グローバル化が急速に進展している現状を踏まえ、できる限り現地の読み方に近い表現で外来語を書き表していることが背景にあります。

※教科書によって変更されていないものもあります。

ビジネス常識クイズ：「退職願」と「退職届」の違いは？

社会人として知っておきたいビジネス常識に関するクイズです。

会社を辞める際に提出する書類には、「退職願（たいしょくねがい）」と「退職届（たいしょくとどけ）」の二種類があることをご存知ですか？

両者は似ていますが、法律上の効力と、一度提出した後の「撤回（撤回）」ができるか否かという点で、決定的な違いがあります。

次のうち、「退職願」と「退職届」のどちらが、提出後に原則として撤回（キャンセル）できない書類でしょうか？

① 退職願

② 退職届

③ どちらも撤回できる

正解は……

②の退職届でした！

原則として、一度受理された「退職届」は、撤回（キャンセル）することができません。一方の「退職願」は、会社が承認するまでは撤回が可能です。

豆知識：撤回の可否を決める「意思表示」の違い

「退職願」と「退職届」は、その書類が持つ法律上の意味合い（意思表示）が異なります。

提出の正しい流れ

円満退社を目指す場合は、まず会社に退職の意向を伝え（相談）、合意を得てから「退職願」を提出するのが一般的な流れです。

もし話し合いがこじれて、会社が退職を認めない場合は、労働基準法に基づき「退職届」（雇用契約の解除通知）を提出することで、法律的に退職を成立させることができます。

豆知識：契約解除の意思表示が固い「辞表」とは？

「退職願」「退職届」と並び、「辞表（じひょう）」という言葉もありますが、これは一般の社員が使う書類ではありません。

「辞表」は、主に役員や公務員（公の地位にある人）など、「雇用契約」ではなく「委任契約」に基づいた地位にある人が、その地位を辞めるために提出する書類を指します。

「退職届」と同じく、強い「契約解除の意思表示」の意味を持つ書類です。

孫は正解？不正解？【ことわざクイズ】「まごにも衣裳」の「まご」を漢字で書けますか？

偉人の無茶ぶりで誕生！？"肉じゃが”を最初に作ったのは？【不正解者続出！】「給食のおばさんとか？」→全然違った…

【おもしろい漢字雑学クイズ】「肉」の音読み・訓読みは？昔の呼び方と意外な豆知識

【おもしろ雑学クイズ】初代江戸城の城主は誰？徳川家康ではなく最初に築城した人物とは

合衆国はアメリカだけじゃない？世界に2つの意外な国名と「日本」の由来雑学

【面白い雑学クイズ】「登竜門」の意味・語源は？5月5日の「子供の日」との意外な関係も解説