韓国ドラマで韓国語勉強！？【クイズ】よく出るあのフレーズ全10問

こんにちは、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームです。

ステイホームがキッカケで韓国ドラマにハマって早4年ほど。Netflix、U-NEXT、レミノ、ディズニープラス、プライムビデオなどなど課金から無料トライアルを駆使しながら100作品以上の韓国ドラマを日本語字幕で視聴してきました。 本場韓国には一度も行ったことないけど、韓国ドラマによく出てくるフレーズは意味が分かるようになってきた……という方は多いハズ！？

ここでは、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームが厳選した韓国ドラマによく出てくる単語クイズ10問を出題しています。

【クイズ】韓国ドラマによく出てくるフレーズ

※韓国語表記・カタカナ読み・意味に関して、編集部の監修のもとAIを使用しています。

（１）싫어（シロ）

初めて聞いた時は「白？」「黒？」みたいなカラーと思っちゃうフレーズですね。
韓国ドラマではお願い事する・されるシーンでよく出てくる印象です。

（２）괜찮아（クェンチャナ）

これはサービス問題ですね(笑)。
韓国ドラマでは「ケンチャナ」と聞こえます。

日常で言ってみたいフレーズですが、意外と家庭でも職場でも「ケンチャナ」というシーンがない！？

（３）변호사（ピョノサ）

思い出せそうで思い出せない……ピョノサ！
会話フレーズではなく、職業と分かった人は相当な韓ドラママニアかも！？

（４）회장（フェジャン）

こちらも会話フレーズじゃないと瞬時に分かっただけでも韓ドラマニアですね！
（フェジャン）が飛び交う韓国ドラマなら、ほかにも（サジャン）とか（ポンブジャン）というフレーズが必ず飛び交ってます。

（５）잠깐만요（チャムカンマンニョ）

私には「チャッカマ」「チャッカマンニョン」と聞こえるシーンが多いです。
どうしても着火する「チャッカマン」を想起してしまいますね。

（６）일억（イロク）

韓国ドラマでは「イロ！？」みたいな、驚くシーンで出てくるフレーズですね。

（７）아이구（アイグ）／ 아이고（アイゴ）

第7問ですが、サービス問題です。
韓国ドラマでは、母親がよく漏らしている印象です。

アイグ～、アイゴ～。
これが独り言で出てくるようになったら、韓ドラマニアを通り越して韓ドラの見過ぎかもしれません！？

（８）진짜？（チンチャ？）／정말？（チョンマル？）

韓国ドラマでは「チンチャ」を耳にするシーンが多い印象です。テンション的には、驚きながら「チンチャ！？」と発音しているシーンを思い出しやすいですね。

（９）뭐라고？！（ムォラゴ？！）

もう韓国ドラマは驚くシーンが多すぎますね。
こちらも「ケンチャナ」と一緒で、日常では使うシーンがなかなか訪れないと思いますが、韓ドラマニアなら全員正解すると思います。

（10）앉으세요（アンジュセヨ）／앉아（アンジャ）

韓国ドラマ時代劇でよく出てくるフレーズです。
現代ドラマでも応接室や接客したときに使われます。

【クイズ】の答え

（１） 싫어（シロ）

断る系の「イヤよ」は韓国語で 싫어（シロ）と言います（カジュアルな口語表現）。丁寧に言う場合は、싫어요（シロヨ）と言います。

ちなみに、「嫌い」は
싫어해（シロヘ）＝「嫌いだ」（カジュアル）
싫어해요（シロヘヨ）＝「嫌いです」（丁寧）。

（２）괜찮아（クェンチャナ）

「大丈夫」は韓国語で 괜찮아（クェンチャナ）と言います。

괜찮아（クェンチャナ）＝「大丈夫だよ」「問題ないよ」
괜찮아요（クェンチャナヨ）＝「大丈夫です」

事件、事故、怪我が多い韓国ドラマでは「ケンチャナ？」「ケンチャナヨ」は鉄板の会話です。

（３）변호사（ピョノサ）

韓国語で「弁護士」は 변호사（ピョノサ）といいます。 ちなみに韓国語で「検事」は검사（コムサ）。

「裁判長」は판사（パンサ）または재판장（チェパンジャン）。 「刑事」は형사（ヒョンサ）。
「警察署」は경찰서（キョンチャルソ）と言います。

「ピョノサ」を堪能できる韓国ドラマ『ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－』

▲Netflixシリーズ『ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－』独占配信中

裁判ドラマなので、証拠集めの面白さ。
ほぼ防犯カメラの映像入手が裁判のカギとなるんですけど(笑)。

そして、作品タイトルでもある「ハイエナ 弁護士たちの生存ゲーム」なので、顧客（クライアント）の奪い合いという醍醐味があります。

視聴率2ケタキープの実力作！姉御肌に胸キュン！？【韓国ドラマ】「ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－」面白すぎて16話じゃ足りない

（４）회장（フェジャン）

韓国語で「会長」は 회장（フェジャン）といいます。
ちなみに韓国語で「社長」は 사장（サジャン）。

회 は「会」を意味し、장 は「長」を意味します。
お父さんが「会長」なら、息子は「本部長（ポンブジャン）」という設定が多い韓国ドラマ。

会長の用心棒的存在、室長は실장（シルジャン）。
「いったいなぜ」と言いたくなる「秘書」は 비서（ピソ）。

「フェジャン」「ポンブジャン」を堪能できる韓国ドラマ『黄金の私の人生』

Licensed by KBS Media Ltd.©2017 KBS. All rights reserved/STUDIO DRAGON CORPORATION

「黄金の私の人生」は最高視聴率47.5％。
序盤から泣けるポイントがちょいちょい来ます。

絶対泣ける！おすすめヒューマン韓国ドラマ『黄金の私の人生』見どころから視聴率まで

（５）잠깐만요（チャムカンマンニョ）

韓国語で「ちょっと待って」は 잠깐만요（チャムカンマンニョ）。または 잠시만요（チャムシマンニョ）と言います。
刑事ドラマとか捜査系でよくでてくるフレーズかもしれません。

ちなみに 기다려（キダリョ）は、「待ちなさい」「待つよ」という意味です。
お待ちくださいは 기다리세요（キダリセヨ）と言います。

「キダリョ」を堪能できる韓国ドラマ『魅惑の人』

▲Netflixシリーズ「魅惑の人」独占配信中

王様と囲碁の相手をする役職「棋待令」の話。
王様からお声がかかるまで待つので（キダリョ）というフレーズがよくでます。

最高視聴率7%！チョ・ジョンソク主演おすすめ韓国ドラマ時代劇『魅惑の人』見どころからあらすじまで

（６）일억（イロク）

韓国語で「1億」は 일억（イロク）といいます。

일 は「1」
억 は「億」

韓国ドラマでは欠かせない、借金(笑)。
また桁が、3000万（サムチョンマン）とか1億とか10億（シボク）とか自由すぎる価格。
ちなみに通貨単位はウォンです。

（７）아이구（アイグ）／ 아이고（アイゴ）

韓国ドラマで「あいご～」と聞こえるのは、아이구（アイグ）または 아이고（アイゴ）という言葉です。
この表現は、驚き、疲れ、悲しみ、困惑、嘆きなど、さまざまな感情を表す感嘆詞として使われます。

日本語で言う「やれやれ」や「なんてこった」に近いニュアンスで、日常会話でよく耳にする言葉です。

（８）진짜？（チンチャ？）／정말？（チョンマル？）

韓国語で「本当？」は 정말?（チョンマル?）と言います。
少しカジュアルな表現で 진짜?（チンチャ?）も「本当？」という意味でよく使われます。

（９）뭐라고？！（ムォラゴ？！）

「なんだって？！」は、韓国語で뭐라고？！（ムォラゴ？！）と言います。

뭐（ムォ）＝「何」
라고（ラゴ）＝「〜だって」

この表現は驚きや困惑を表すカジュアルな言い方で、「何だって！？」や「何て言ったの！？」というニュアンスがあります。

「なんだって？！（ムォラゴ？！）1億（イロク）？本当なの（チンチャ）？」

もう韓国ドラマの台本ができましたね。

（10）앉으세요（アンジュセヨ）／앉아（アンジャ）

「座りなさい」は、韓国語で 앉아（アンジャ）と言います。

앉아（アンジャ）＝「座りなさい」（親しい間柄での命令形）。
앉으세요（アンジュセヨ）＝「座ってください」は、相手に座るよう促すときに使います。

「アンジュセヨ」を堪能できる韓国ドラマ『チュモン（朱蒙）』

©All Rights Reserved by MBC 2006/7

来客が多い韓国ドラマ時代劇。
上下関係が厳しい時代劇なので、部屋に入るたびに「アンジャ」「アンジュセヨ」があいさつ代わりです。

【韓国ドラマ時代劇】『朱蒙（チュモン）』は実話？気になるソソノとの関係から視聴率まで