【脳トレ漢字クイズ】6つの言葉から「仲間外れ」を探せ！意外と知らない敬称の豆知識も

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

隙間時間の頭の体操にぴったりの「間違い探し漢字クイズ」に挑戦してみませんか？
今回のお題は、王室や皇室などで使われる高貴な身分を表す6つの言葉。

実は1つだけ「仲間外れ」が紛れ込んでいます。あなたの観察力と漢字の知識をフル活用して、違和感の正体を見破りましょう！

問題：「仲間外れ」はどれ？

王室や皇室、あるいは高位の役職などで使われる以下の6つの言葉の中から、「仲間外れ」を1つ選んでください。

1. 王様
2. 皇后
3. 上皇
4. 陸下
5. 殿下
6. 閣下

正解

正解は… ④ 陸下 です！

「陛下（へいか）」ではなく、こざとへんの「陸（りく）」を使った「陸下（りっか）」という実在しない言葉になっています。

正しい漢字である「陛下（へいか）」の「陛」という字は、宮殿の「階段」を意味します。
古代中国では、皇帝に直接話しかけることは恐れ多いとされていました。

そこで「階段の下（陛下）にいる近衛兵や家臣を通じて申し上げます」というへりくだった態度を示す言葉が、そのまま君主への敬称として定着しました。

そのため、「宮殿の階段の下（陛下）」や「建物の下（殿下・閣下）」にいる家臣に向かって話しかけ、それを取り次いでもらうというへりくだった形式をとっていました。

そこから、「〇下」という言葉自体が最高位の敬称として定着したのです。
（※もし「陸（おか）の下」だと、ただの地下室になってしまいますね！）

問題：「まごにも衣裳」の「まご」を漢字で書けますか？

人生で一度は聞いたことがある「まごにも衣裳」。

これは、「どんなつまらない者でも、立派な服装をすればりっぱに見える」という意味で使われますが、このことわざの「まご」を漢字で正確に書けますか？

正解は……

正解は……馬子（まご）でした！

ことわざ「馬子にも衣裳（まごにもいしょう）」に使われる「まご」とは、馬の世話や、荷物運びを生業としていた「馬子（うまこ／まご）」のことです。

馬子は、職業柄、普段は粗末な身なりをしていることが多かったため、「そんな見栄えのしない者でも、立派な衣裳（衣装）を着れば、立派に見える」という意味になりました。

豆知識：なぜ「孫」と書いてしまう人が増えた？

本来「馬子」と書くこのことわざを、現代で「孫にも衣装」と「孫」の字を当ててしまう人が増えたのは、主に以下の二つの理由からです。

職業としての「馬子」の消滅

ことわざが生まれた江戸時代以降、自動車による交通が発達したことで、馬を引く「馬子」という職業が社会から消滅しました。これにより、「まご」という音を聞いても、その職業や、その職業の人が「粗末な身なり」をしていたという背景が伝わりにくくなりました。

「孫」という言葉の普及と漢字の簡略化

一方で、「まご」という音を持つ言葉の中で、「孫（そん／まご）」は家族関係を示す非常に身近で一般的な言葉です。

現代の日本では、「孫」を優しく可愛がるイメージが強いため、「孫」に立派な服を着せる情景と結びつきやすく、本来の「つまらない者」という意味が薄れて、「孫にも衣装」という表記や解釈が広まっていきました。

本来は「孫」では意味が通らないことわざですが、現代では「孫にも衣装」も慣用的な表記として定着しつつあります。

おすすめ福袋一覧！今年買うべき人気スターバックスやミスドから焼肉きんぐまで

北九州発うどんチェーン「資さんうどん」→何と読む？【ヒント：創業者は章資さん】「しょうじさん……じゃないよね」→「当たるわけない涙」「覚えておきます！」

偉人の無茶ぶりで誕生！？"肉じゃが”を最初に作ったのは？【不正解者続出！】「給食のおばさんとか？」→全然違った…

【おもしろい漢字雑学クイズ】「肉」の音読み・訓読みは？昔の呼び方と意外な豆知識

【おもしろ雑学クイズ】初代江戸城の城主は誰？徳川家康ではなく最初に築城した人物とは

合衆国はアメリカだけじゃない？世界に2つの意外な国名と「日本」の由来雑学

【面白い雑学クイズ】「登竜門」の意味・語源は？5月5日の「子供の日」との意外な関係も解説