「春夏冬二升五合」ってなんて読む？【江戸時代のキラキラネーム！？】→わかったとたんスッキリ！「なるほど〜」

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

ここでは、読み方・名前に関するクイズを出題しています。

問題：「パッカー車」ってどんな車？

「パッカー車」ってどんな車？

1. 1970年代アメ車オープンカー
2. 音響機材を運ぶ専用車
3. ゴミ収集車
4. 車検が通らなかった車

正解

正解は… 3. ゴミ収集車 です！

なぜ「パッカー」と呼ぶの？

私たちが普段「ゴミ収集車」と呼んでいるあの車は、ただの箱型のトラックではありません。
車の後部にゴミを巻き込んで、奥へ奥へと「圧縮して押し込む（Packする）」ための特殊な装置がついています。

英語の「Pack」には、「荷造りをする」という意味のほかに「ぎゅうぎゅうに詰め込む・圧縮する」という意味があります。
もしゴミを圧縮せずにそのままポイポイと積んでいくと、あっという間に荷台がいっぱいになってしまい、数ブロック先のゴミしか回収できません。あの車が町中のゴミを大量に回収できるのは、この「パック（圧縮）機能」のおかげなのです。

そこから、特殊車両のメーカーや清掃業界の人たちは、この車のことを「パッカー車（圧縮詰め込み機）」と呼んでいます。

豆知識①：正式名称はもっとお堅い

「パッカー車」は業界の通称ですが、国や自治体の書類などで使われるさらにカタイ正式名称は「塵芥車（じんかいしゃ）」と言います。「塵（ちり）」や「芥（あくた・ごみ）」を運ぶ車、という意味ですね。

問題：「百日紅」なんて読む？

夏から秋にかけて、ピンクや白の鮮やかな花を咲かせる「百日紅」という植物。 さて、この漢字は正しくなんと読むでしょう？

1. つつじ
2. しゃくやく
3. さるすべり

正解

正解は… 3. さるすべり です！

「漢字の意味」と「名前の由来」が別々！？ この植物、実は漢字の「百日紅」と、読み方の「さるすべり」で、それぞれ由来がまったく違うんです。

漢字（百日紅）の由来：

実際には一つの花が100日咲き続けるわけではなく、初夏から秋にかけて次々と新しい花を咲かせるため、長期間咲いているように見えることから名付けられました。

読み方（さるすべり）の由来：

この木の幹は樹皮が剥がれやすく、表面がツルツルとしています。
「木登りが得意な猿でさえ、足を滑らせて落ちてしまうほど滑らかだ」ということから、日本では「さるすべり」と呼ばれるようになりました。（※実際には猿は滑らずに登れるそうです笑）

つまり、「百日紅」と書いて「さるすべり」と読むのは、中国の「呼び名（漢字）」に、日本独自の「名前（読み）」をそのまま当てはめた「当て字」の一種なのです！

キーボードで「さるすべり」と入力して変換すると一発で「百日紅」と出るのでスカッとしますよ。

問題：埼玉県民は「三田」をなんと読む？

同じ「三田」と書く地名でも、地域が変われば読み方もガラリと変わります。

• 兵庫県の三田は「さんだ」
• 東京都の三田は「みた」

では、「埼玉県」にある三田（川越市のバス停や幸手市の交差点として存在）は、正しくなんと読むでしょう？

1. さんでん
2. みたんぼ
3. さんだ
4. みた

---

正解

正解は… 1. さんでん です！

同じ漢字なのに読み方がバラバラ！

それぞれの「三田」の読み方と、その背景を一覧で比較してみましょう。実は、漢字の「音読み・訓読み」の組み合わせという視点で見ると、さらに面白い法則が隠されています。

• 港区 三田（みた） 慶應義塾大学があることで有名。かつて神様や皇室に捧げた田んぼ「御田（みた）」が語源。

• 兵庫県 三田市（さんだ） 美味しい「三田牛」が有名。音読み（サン）と訓読み（ダ）が混ざった「重箱読み」の地名。

• 埼玉県（さんでん） 川越市のバス停や幸手市の交差点名に存在。「水田（すいでん）」のようにすべて音読みする珍しいケース。

問題：「春夏冬二升五合」って何て読むの？

パッと見ると「しゅんかとうにしょうごごう」と読んでしまいそうですが……。

実はこれ、漢字をそのまま読むのではなく、隠された意味を読み取る言葉遊びなんです！

次のうちから選んでください。

① 四季折々酒が美味い
② 秋には少々休みます
③ 商いますます繁盛

解けると「なるほどね〜」とスカッとするなぞなぞなので、諦めずに考えてみてください！

果たして答えは…

正解は、③商いますます繁盛でした！

どうして「商いますます繁盛」なの？

春夏冬 ＝「秋がない」→ あきない → 商い

二升 ＝ 「升（ます）」が二つ → ますます

五合 ＝ 一升（いっしょう）の半分（半升） → はんじょう → 繁盛

つまり「商いますます繁盛」という商売繁盛を願う縁起の良い言葉だったんです！

実はバリエーションも！「一斗二升五合」はなんて読む？

同じような言葉遊びで「一斗二升五合」というものもあります。

• 一斗：五升の倍 → 「ごしょうばい（ご商売）」
• 二升：升が二つ → 「ますます（益々）」
• 五合：一升の半分 → 「はんじょう（繁盛）」

で「ご商売ますます繁盛」となります。

このような言葉遊びは「判じ物」と呼ばれ、江戸時代のころから庶民の間で楽しまれていたそうです。商売をされている方が縁起を担いで使ったり、お祝いの席で話のネタにしたりしたのだとか。

正解できましたでしょうか？次回のクイズをお楽しみに！