韓流ファンは不安でしかない！？比較しちゃダメでしょ！【日韓ドラマ】リメイク作品続々

こんにちは、ヨムーノ編集部韓国ドラマチームです。

韓国ドラマ発で日本リメイクされた話題作といえば、福士蒼汰主演『星から来たあなた』や竹内涼真主演の『六本木クラス』。

その逆バージョンとして『空から降る一億の星』は木村拓哉主演で韓国ではソ・イングクが演じました。

そして昭和生まれならだれもが知っているであろう豊川悦司と常盤貴子主演ドラマ『愛していると言ってくれ』が韓国リメイク版としてディズニープラス スターで独占配信中。

ここでは、日本ドラマとしてリメイクされた韓国ドラマ作品をピックアップ

韓国ドラマ『私の夫と結婚して』（ 내 남편과 결혼해줘 ）

© Studio Dragon by CJ ENM

パク・ミニョン演じる主人公のカン・ジウォンが末期がんを患い、さらに自分を騙して不倫をしていた親友と夫に殺されるという衝撃のシーンから始まるこの作品。

そこからあるきっかけで10年前に戻り「生き直す」ことになるのですがジウォンが人生をやり直すために前回と違う選択をしていくところが面白い！

© Studio Dragon by CJ ENM

自分を殺した二人を徐々に追い詰めていくストーリー展開は「次、どうなるの？」と気になって止められません。

私もほぼ一気見でしたが…見だしたら最後、寝不足にならないようご注意を！

この投稿をInstagramで見る

プライムビデオ(@primevideojp)がシェアした投稿

日本版はAmazon Originalドラマとして配信されました。

韓国ドラマ『SKYキャッスル ～上流階級の妻たち～』

テレビ朝日木曜ドラマ『スカイキャッスル』

『梨泰院クラス』と『六本木クラス』の日韓制作陣が強力《再》タッグ！　 視聴率23.8％　本国で記録的大ヒット《隠れた名作》をリメイク!! 日本を舞台に再び旋風を巻き起こす

松下奈緒、木村文乃、比嘉愛未、高橋メアリージュン、小雪――錚々たる女優陣が火花を散らす！秘密を抱えた華麗なるセレブ妻たちの《壮絶マウントバトル》衝撃開幕!!

© Jcontentree corp & JTBC Content Hub Co., Ltd. all rights reserved.

数ある韓国ドラマの中からMYヒット作を見つけ出すのは大変です。
日本国内で「冬のソナタ」の次は「愛の不時着」！？くらいのブームが起きないと、鑑賞したくなる作品に出会うのは大変です。

この「SKYキャッスル」をおススメする理由はなんといっても、「視聴率1.7％から23.8％！見始めたらもう止まらない！！」というキャッチコピー。

私も半信半疑でしたが、まさに「見始めたらもう止まらない！」
視聴率も“うなぎのぼり”に納得の展開で、とっても面白い！

韓国ドラマ『ハイエナ 弁護士たちの生存ゲーム』（ 하이에나 ）

「シグナル」のキム・ヘスと「キングダム」のチュ・ジフンの共演で描く、食うか食われるかのし烈な弁護士ドラマ。

▲Netflixシリーズ『ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－』独占配信中

Netflixシリーズ「ヴィンチェンツォ」にハマった人なら「ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－」もきっとハマる面白さだと思います。

全16話の流れは……

• チョン・グムジャとユン・ヒジェの対決
• チョン・グムジャとユン・ヒジェの共同案件
• ユン・ヒジェを救うチョン・グムジャ
• チョン・グムジャとユン・ヒジェが巨大な権力者と戦う

です。
韓国ドラマの鉄板でもある、財閥や権力者を打倒するのはお決まりの展開ですね。

「ハイエナ 弁護士たちの生存ゲーム」の平均視聴率は11%です。
視聴率（1部・2部で数字が高い方を掲載）の情報はWikipediaやYahoo!などの検索結果をもとに記載しています。

▲Netflixシリーズ『ハイエナ －弁護士たちの生存ゲーム－』独占配信中

裁判ドラマなので、証拠集めの面白さ。
ほぼ防犯カメラの映像入手が裁判のカギとなるんですけど(笑)。

そして、作品タイトルでもある「ハイエナ 弁護士たちの生存ゲーム」なので、顧客（クライアント）の奪い合いという醍醐味があります。

【テレビ東京】日本版として初リメイク！

最終回に最高視聴率14.6%を叩き出す
日本リメイクは大コケの悲劇……

韓国ドラマ『ハイエナ 弁護士たちの生存ゲーム』#하이에나 #김혜수 #주지훈

OSTも最高！
面白すぎて16話じゃ足りないhttps://t.co/lOUkHAe0q0 pic.twitter.com/Q2OMim0W2w

— 韓国ドラマ編集部【ヨムーノ】 (@yomuno_kdra) September 15, 2025

原作でキム・ヘスが演じたチョン・クムジャ役は篠原涼子、チュ・ジフンが演じたユン・ヒジェ役は山崎育三郎が務める。

日本リメイクの視聴率は2％台の大コケの悲劇。

韓国ドラマ「怪物」（ 괴물 ）

韓国ドラマ「怪物」全16話の平均視聴率は4.716%でした。
最高視聴率は最終回（第16話）の5.991%。
最低視聴率は第5話の3.765%でした。

© JTBC Studios Co., Ltd. all rights reserved.

この作品は、ドンシクの妹が失踪した事件の解明です。
その事件の真相が、盗聴で全部分かってしまうという展開で、「えっ……全部しゃべっちゃうのかよ（三村風）！」と、ガッカリ感も。

韓国ドラマは、ドライブレコーダー・防犯カメラ・スマホの通話記録などなど、けっこうな証拠映像に犯人が映っています(笑)。
でも、権力などで映像消したり・あまりそこは触れなかったり……するのも韓国ドラマあるある。

「怪物」は前半がすごく謎めいて面白かっただけに、後半の真相究明がちょっと強引かなぁ～という作品でした。

【日本版リメイク】安田顕×水上恒司W主演！「連続ドラマW　怪物」

事件の裏に隠された、最も恐ろしい怪物＝“⼈間”が炙り出される…
怪物のような男たちが織りなす背筋が凍る傑作⼼理スリラー！

第57回百想芸術⼤賞で作品賞・脚本賞・男性最優秀演技賞を受賞した話題作のリメイク版がWOWOWで放送・配信されました。

韓国ドラマ『梨泰院クラス』

セロイとその仲間たちの友情

▲Netflixシリーズ『梨泰院クラス』独占配信中

不器用だけど、正義感にあふれ真っすっぐなセロイの周りにはいつのまにか仲間が集まってきます。

集まってくる仲間は何かしら問題を抱えてる人ばかり、しかしそれもセロイと力を合わせて乗り越えていく姿が感動！仲間との絆が大切と思わせてくれるドラマです。

セロイを巡る二人の女性の戦いの行方

▲Netflixシリーズ『梨泰院クラス』独占配信中

高校時代に知り合った初恋の相手、スアへの想いをずっと持ち続けているセロイ。
スアが裏切りのような行為をしても、絶対に彼女を信じ続ける姿は最後まで続きます。

しかし、もう一人の重要人物、セロイの右腕となるイソ。
イソはセロイに特別な好意を抱いているのに、セロイは全く振り向いてくれない。

このセロイを巡る二人の女性との3角関係がどんな結末を迎えるのか？
これは最終話を見るまで全く想像ができないでしょう。

女性から見たら、あまりのセロイの鈍感さにイライラするかもしれませんね。

韓国ドラマと日本ドラマを比較しちゃっていいのか「リメイク問題」

▲Netflixシリーズ『梨泰院クラス』独占配信中

日本版リメイクニュースは、日本の韓流ファンからは「不安でしかない」という声が多くみられた感じがします(笑)。

まず、韓国ドラマはコマーシャル無しで1話60分以上あり全16話と長い。
日本ドラマはコマーシャル無しで1話45分前後で全10～12話と短い。

圧倒的に韓国ドラマが伝えるボリュームが多いので、日韓を比較すると日本ドラマはインパクトに欠ける、キャストの裏側にあるヒューマン要素がカットされやすい……などなど、日韓の放送業界で差がありますね。

▲Netflixシリーズ『梨泰院クラス』独占配信中

そして、リメイクにあたりアレンジ有無などの制作制限があるのかないのか……駆け引きもあるかもしれません。
『六本木クラス』はかなり『梨泰院クラス』を忠実に再現した、再現するしかなかった……のか！？
日本ドラマらしさは影を潜めた印象も個人的には受けましたね。

ただ、日本ドラマの演出陣も泣ける要素・感動要素・盛り上げる要素は世界レベルだと思いますので、限られた時間・話数の中でしっかり盛り込んできます。 なので、『六本木クラス』もグッとくる場面も当然ありました。

韓流ドラマファンとしては日韓のリメイクを楽しむのもアリですし、あえて日本リメイク版は見ない……も、あり！？