【英語クイズ】“I'm up.”の日本語訳は？「え、私は上になった？起きた…？」ブーーッ！→正解は…？

こんにちは！ヨムーノライターで英語講師のmachiです。

英語には、直訳では意味が通じないイディオムがたくさんあります。
そして意味を知らずにそのまま訳してしまうと、話がまったくかみ合わない……なんてことも！

そこでこのシリーズでは、勘違いしやすい英語のフレーズをご紹介。
また、意外と知られていない略語などについてお届けします。

今回は、“I'm up.”について。どんな意味かわかりますか？

“I'm up.”の意味は？【日本語訳と意味】

“I'm up.”というと、「私は上にいる」という意味！？と思ってしまいそうですが、実は別の意味があるんです。

正解は……「（次は）私の出番よ」

“I'm up.”で「（次は）私の出番よ」という意味合いに。

“It's my turn."などに近い表現ですね。
ゲーム中、または何か披露をする際、自分の順番が回ってきたことを伝えるときに使える表現です。

例文

“I'm up next. This is my first time to give a presentation in front of many people, so my heart is pounding."
（次は私の出番よ。こんなに多くの人の前でプレゼンをするのは初めてだから、心臓がバクバクしちゃうわ。）

Today's break time【“I'm up.”の日本語訳と意味】

今回は、“I'm up.”の意味についてご紹介しました。

“I'm up."は、他にも「私は起きている」や、「気分が最高！」などのニュアンスでも使えますよ！

また、“I'm up for ～."とすると、相手の提案に「いいね！」と賛成を表します。

それではまた！