実は海外では通じない和製英語「コンセント」【正しい英単語知ってる?】「ソケットとか?」→「自信満々だったのに…恥ずかしい!」

  • 2026年11月22日公開

日本で3番目に大きい湖は?【意外と不正解者続出!】「浜名湖でしょ?」「猪苗代湖じゃないの?」→「全然違った…」

こんにちは、ヨムーノ編集部です。

海外旅行先のホテルで「コンセントはどこですか?」と聞いても、実は英語圏の人には全く通じません!
本記事では、私たちが毎日使っている電源の差し込み口の正しい英単語を当てるクイズを出題。

アメリカとイギリスでの呼び方の違いや、なぜ日本ではコンセントという和製英語が定着したのかという意外な歴史まで分かりやすく解説します。海外旅行や日常の英会話で役立つ必須の豆知識です。

問題:日本の電源の差し込み口「コンセント」を英語で言うと?

海外のホテルでスマホを充電したい時、スタッフに「コンセントはどこですか?」と聞いても通じません。

では、私たちが「コンセント」と呼んでいる壁の「電源の差し込み口」を意味する正しい英単語は、次のうちどれでしょうか?

  1. Outlet(アウトレット)
  2. Socket(ソケット)
  3. Concentric plug(コンセントリック・プラグ)
  4. Consensus(コンセンサス)

正解

正解は… 1. Outlet と 2. Socket の2つです!

解説

どちらも「電源の差し込み口」を指す正しい英単語です。旅行先によって使い分けられています。

  • Outlet

電気が「外(out)に出る(let)口」という、電気の流れに着目したアメリカ英語の表現です。ショッピングモールの「アウトレット」も、メーカーから商品が外に出る直売所という意味ですね。

  • Socket

「受け口」や「はめ込む穴」という意味です。
イギリスやオーストラリアなどではこちらが使われます。

  • Concentric plug(コンセントリック・プラグ)

実はこれが日本の「コンセント」の本当の語源です。
明治時代に導入された丸い形のプラグ部品の名前ですが、当時の日本人が「長いからコンセントで!」と適当に略してしまい、現在まで和製英語として定着しています。

  • Consensus(コンセンサス)

「合意」という意味のビジネス用語。

豆知識:じゃあ、なぜ日本人は「コンセント」と呼ぶの?

英語圏では全く通じないのに、なぜ日本ではコンセントと呼ぶのでしょうか。

明治から大正時代にかけて、日本に初めて電源の差し込み口が導入された際、アメリカの「コンセントリック・プラグ(Concentric plug=同心円状のプラグ)」という丸い形状の部品が使われました。
当時の日本人は、この長ったらしい名前を「コンセントリック…長いから『コンセント』でいっか!」と、前半だけ切り取って適当に略してしまったのです。

のちにプラグの形が平たいもの(現在の形)に変わっても、一度定着してしまった「コンセント」という呼び名だけがそのまま生き残り、現在の和製英語として定着してしまいました。

豆知識:会話の中で混乱が起きない海外の「Outlet」

コンセントの場合: 探している穴は基本的に1つなので、単数形で「an outlet」と言います。「Where is an outlet?(コンセントどこ?)」となります。

モールの場合: 通常は複数形で「the outlets」と言います。モールにはたくさんのお店が集まっているため、「週末、the outlets(アウトレットモール)に行こうよ」という使い方をします。

文脈で迷いそうな時は、少しだけ言葉を足して明確にします。

  • コンセントの場合: Power outlet, Electrical outlet, Wall outlet
  • モールの場合: Outlet mall, Outlet store

手にスマホの充電器を持って「アウトレットどこ?」と聞いて、ショッピングモールへの行き方を教える人はいないため、基本的には前後に何もつけないただの「Outlet」だけで完全に通じます。

北九州発うどんチェーン「資さんうどん」→何と読む?【ヒント:創業者は章資さん】「しょうじさん……じゃないよね」→「当たるわけない涙」「覚えておきます!」

孫は正解?不正解?【ことわざクイズ】「まごにも衣裳」の「まご」を漢字で書けますか?

偉人の無茶ぶりで誕生!?"肉じゃが”を最初に作ったのは?【不正解者続出!】「給食のおばさんとか?」→全然違った…

【おもしろい漢字雑学クイズ】「肉」の音読み・訓読みは?昔の呼び方と意外な豆知識

【おもしろ雑学クイズ】初代江戸城の城主は誰?徳川家康ではなく最初に築城した人物とは

合衆国はアメリカだけじゃない?世界に2つの意外な国名と「日本」の由来雑学

仲間外れはどれ?【歴史好きも答えが出ない?】→「見落とした!悔しい!」できないと恥ずかしい…

この記事を書いた人
ヨムーノ 編集部

「くらしをもっと楽しく!かしこく!」をコンセプトに、マニア発「今使えるトレンド情報」をお届け中!話題のショップからグルメ・家事・マネー・ファッション・エンタメまで、くらし全方位を網羅。

こちらもどうぞ

人気記事ランキング 24時間PV集計
雑学クイズ

特集記事

連載記事

こちらもどうぞ