最高視聴率2.1％！日本ドラマとの違いは？韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』全16話ネタバレ注意な見どころ

こんにちは！韓国ドラマ鑑賞が日課のヨムーノライター木南きなこです。

豊川悦司と常盤貴子が主演を務め、最高視聴率28.1％を記録した日本の名作ドラマ『愛していると言ってくれ』。
1995年の放送当時、夢中になって視聴したあの名作が韓国でリメイクされました。

韓国版ではチョン・ウソンとシン・ヒョンビン主演で大人のラブストーリーが魅力。
日本の名作ドラマを韓国ではどんな描き方をするのか、実際に視聴した感想を交えながら【ネタバレあり】でレビューします。

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』 （ 사랑한다고 말해줘 ）

日本で最高視聴率28.1％を記録した伝説のドラマが韓国で待望のリメイク！
チョン・ウソン×シン・ヒョンビンで贈る、この冬一番切ないラブストーリー。

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』 キャスト

チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン他

チャ・ジヌ役(演：チョン・ウソン)

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

画家。養護施設で育ち、幼い頃の高熱で聴力を失う

チョン·モウン役（演：シン・ヒョンビン）

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

元客室乗務員、売れない俳優

ソン・ソギョン役（演：キム・ジヒョン）

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

ジヌの元カノ。アートセンターの館長で手話が得意な人物

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』 視聴率（ニールセン・コリア全国）

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』全16話の平均視聴率は1.736%でした。
最高視聴率は第10話の2.125％。
最低視聴率は第12話の1.495％でした。

韓国版リメイクは2023年11月27日からディズニープラス　スターで独占配信されています。

豊川悦司、常盤貴子、矢田亜希子、橋爪功、赤座美代子主演『愛していると言ってくれ（最高視聴率28.1％）』は、1995年7月7日からTBSで放送された日本のテレビドラマです。

主題歌は「LOVE LOVE LOVE」／ DREAMS COME TRUEでした。

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』 ネタバレ注意な見どころ

韓国版「愛していると言ってくれ」はおもしろい？おもしろくない？

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

結論から言うと、韓国版「愛していると言ってくれ」は、個人的にハマれなかったドラマです（汗）。

全16話と最近の韓国ドラマよりも話数が多く見応えがあるのかと思いきや、12話くらいまでずっとスローペースで進みます。

主演キャストの2人が出会うのは早いものの、つきあうまでの期間が長すぎて…。
正直、全16話ではなく8話くらいでコンパクトまとめたほうが視聴しやすいと感じてしまいました。

また、主演キャストの年齢も大人すぎて、よく言えばダンディで素敵なのですが、イケメン好きな筆者としてはときめきがなく…あまり感情移入ができなかったことも事実です。
個人的に夢中になって視聴していた日本の名作ドラマのリメイク作品ということで、期待値が高すぎたのかもしれません。

日本の「愛していると言ってくれ」とストーリーは同じ？

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

主役の「画家」と「売れない俳優」という面での設定は同じです。
元カノの存在やヒロインを支える二番手男子の設定もあるものの、他キャストの設定や内容はほとんど違っています。

日本では矢田亜希子さんが演じた、妹役の設定もありませんでした。
どうしても、日本のストーリーと重ねて観てしまいがちですが、内容は別物として視聴したほうがよさそうです。

元カノとの過去のストーリーが強すぎる！？

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

3話くらいから登場するチャ・ジヌの元カノ、ソン・ソギョン（演：キム・ジヒョン）との過去のインパクトが強すぎて、正直ヒロインとのロマンスよりも気になってしまいました。

個人的には、それだけで1本作品を作れそうなくらいで、本作のヒロイン、チョン・モウン(演：シン・ヒョンビン)の存在感が薄かったのも残念ポイントです。

ジヌの生みの母親とのシーンはグッとくる

© 2023 KT Studio Genie Co., Ltd
原作 日本のテレビドラマ「愛していると言ってくれ」（脚本 北川悦吏子・製作 TBS）

物語の終盤までゆっくりと進むテンポであっても、最終的にはグッとくるシーンもあります。
筆者が特に胸を打たれたのは、ジヌの母親との再会シーンです。

購入されたジヌの絵を届けに病室に行きますが、すでに認知症になっていた母親ははっきりと息子だとはわからず…。ジヌは号泣します。声の出ない号泣は感情がダイレクトに伝わり、こちらも思わずもらい泣き。

本作は視聴者が言葉よりも心で感じ取っていくような静かな作品です。OSTもゆったりとした曲調ばかりなので、深夜に観るとその後のストレスがなく◎。

気になったかたは、ディズニープラスで視聴してみてくださいね。

韓国ドラマ『愛していると言ってくれ』 全16話あらすじ（視聴率）

第1話「挨拶」（1.515%）

済州島で偶然出会ったジヌとモウン。モウンは度々ジヌに無視され傷つくが…

第2話「響き」（1.8%）

ソウルで再会したジヌとモウンは,お互いを知ろうと努力するが,コミュニケーションを取るのに苦労する。

第3話「涙」（1.678%）

一歩ずつ距離を縮めていくジヌとモウン。しかしジヌは手話を使おうと努力するモウンを気の毒に思い,距離を置く。

第4話「共感」（1.989%）

しばらく連絡なく姿を消していたジヌが帰ってくる。ジヌはモウンが大変な時にそばにいなかったことを謝るが…。

第5話「安否」（1.902% ）

ジヌの応援のおかげで無事に公演を終えたモウン。ジヌを思うモウンの気持ちはますます大きくなっていく。

第6話「友達」（1.757%）

ソギョンが突然現れて,ジヌの心は混乱する。何も知らないモウンは,手話が上手なソギョンをうらやましく思うが…。

第7話「始まり」（1.88%）

お互いの気持ちを確認したジヌとモウンは,幸せな日々を送り始める。ソギョンはジヌに意味深長な提案をするが…。

第8話「波長」（1.597%）

ジヌはソギョンに個展を開こうと提案されて悩む。ジョハンはモウンに対する感情が友達以上だと気づくが…。

第9話「理由」（1.904%）

ジヌは偶然出会ったモウンの両親と挨拶を交わし,モウンはジヌからソギョンと過去に恋人関係だったと聞かされる。

第10話「勇気」（2.125%）最高視聴率

モウンは初めて開かれるジヌの個展を応援しながらも,ジヌとソギョンが頻繁に会っているのが気になり始める。

第11話「欲」（1.596%）

個展が開かれる直前,警察によって連行されるジヌ。警察署を訪れたモウンは,ジヌとソギョンが言い争う姿を見る。

第12話「秘密」（1.495%）最低視聴率

ジヌとソギョンの間には割り込む隙がないと感じるモウン。ジョハンは,隠されてきたモウンの秘密を聞くことに…。

第13話「告白」（1.644%）

ジヌとモウンはお互いの誤解を解き,寂しい気持ちを打ち明けようとするが,２人の葛藤は深まるばかりで…。

第14話「記憶」（1.532%）

ソギョンがジヌに送ったメールを偶然見てしまったモウン。悩んだ末にソギョンに会おうと言うが…。

第15話「別れ」（1.607%）

お互いに距離を感じるジヌとモウン。もう一度近づこうと努力するが容易ではなく…。

第16話「同感」（1.762％）

ジヌとモウンは一緒に過ごした時間を通じて,真実の愛を学んだと後になって気がつくが…。

【韓国ドラマ】おすすめランキング更新！泣けるから面白いまで網羅！視聴済み作品だけで決定

「韓国ドラマ」BS・地上波放送予定！無料で視聴できる作品

【韓国ドラマ】歴代最高視聴率ランキング

編集部韓ドラ担当が「韓国ドラマあるある」思いつく限り挙げてみた！お決まりすぎて逆に面白い件

「早く」を韓国語で……【韓国ドラマ】よく聞くセリフクイズ全10問